msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inactive Logout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-06 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 15:00+0000\n"
"Last-Translator: admin <dpen.connectify@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:10
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:54
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:57
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:65
msgid "Inactive User Logout Settings"
msgstr "Paramètres de déconnexion de l'utilisateur inactif"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:16
msgid "Like this plugin ?"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:20
#, php-format
msgid "Please consider giving a %s if you found this useful at wordpress.org."
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:39
msgid "Basic Management"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:42
msgid "Role Based Timeout"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:45
msgid "Support"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:47
msgid "Donate !"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:49
msgid "PRO"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:63
#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:88
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:71
msgid "Session Timeout"
msgstr "Expiration de la session"

#: src/class-inactive-logout-functions.php:119
msgid ""
"You have been logged out because of inactivity. Please wait while we "
"redirect you to a certain page..."
msgstr ""

#: src/class-inactive-logout-functions.php:121
msgid "You have been logged out because of inactivity."
msgstr "Vous avez été déconnecté en raison de l'inactivité."

#: src/class-inactive-logout-functions.php:156
msgid "Reset advanced settings successful."
msgstr ""

#: src/class-inactive-logout-helpers.php:66
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:27
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minutes"

#. Name of the plugin
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:54
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:57
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:65
msgid "Inactive Logout"
msgstr "Déconnexion inactive"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:18
msgid "Multi-Role Timeout"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:21
msgid "This will enable multi-user role timeout functionality."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:25
msgid "Enable Multi-User Feature"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:37
msgid ""
"This will allow you to define different timeout constraint according to "
"different selected user roles."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:45
msgid "User Role"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:46
msgid "Timeout (In Minutes)"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:47
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:107
msgid "Redirect Page"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:48
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:111
msgid "Disable"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:49
msgid "Prevent Multiple Login"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:61
msgid "Set Global Redirect Page"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:97
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:146
msgid "No Posts Found."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:113
#, php-format
msgid ""
"Note: %s is used for disabling inactive logout functionality to that "
"specific user."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:168
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
msgid ""
"Are you sure you want to erase all advanced settings. This cannot be undone !"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
msgid "Reset Advanced Settings !"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:16
msgid "Override for all sites"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:19
msgid ""
"When checked below settings will be effective and used for all sites in the "
"network."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:24
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Délai d'inactivité"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:31
msgid "Idle Message Content"
msgstr "Contenu du message inactif"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:43
msgid "Message to be shown when idle timeout screen shows."
msgstr "Message à afficher lorsque l'écran de délai d'inactivité s'affiche."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:47
msgid "Popup Background"
msgstr "Fond d'écran contextuel"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:50
msgid ""
"Choose a background color to hide after logout. Enabling this option will "
"remove tranparency."
msgstr ""
"Choisissez une couleur de fond à masquer après la déconnexion. L'activation "
"de cette option supprimera la transparence."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:54
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan Popup"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:57
msgid "Choose a popup background color."
msgstr "Choisissez une couleur de fond contextuelle."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:61
msgid "Disable Timeout Countdown"
msgstr "Désactiver le compte à rebours de délai"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:64
msgid ""
"When the timeout popup appears, the user is not logged out instantly. It "
"allows the user the chance to continue, or a logout will occur within 10 "
"seconds. Uncheck this feature to immediately logout the user after the "
"chosen time of inactivity."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:68
msgid "Show Warn Message Only"
msgstr "Afficher uniquement le message Avertir"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:71
msgid ""
"This will show the warning message without the logout URL, but the user will "
"not be logged out."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:72
msgid ""
"Please note ! Multi role timeout feature will not work when this setting is "
"enabled. Similarly, idle Message Content will be ignored and replaced with "
"this content."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:76
msgid "Warn Message Content"
msgstr "Avertir le contenu du message"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:88
msgid ""
"Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when "
"inactive."
msgstr ""
"Utilisez {wakup_timout} pour afficher les minutes. C'est le message qui "
"s'affiche quand il est inactif."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:92
msgid "Disable Concurrent Logins"
msgstr "Désactiver les connexions simultanées"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:95
msgid ""
"This will disable the user from logging in using the same account at "
"different locations."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:100
msgid "Enable Redirect"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:103
msgid ""
"If not checked then user will be logged out to login screen after timeout."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:110
msgid "External Page Redirect"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:151
msgid "Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK."
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:155
msgid "Custom URL Redirect"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:161
#, php-format
msgid "Link to custom url redirect. Ex: %s"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Inactive logout provides functionality to log out any idle users defined "
"specified time showing a message. Works for frontend as well."
msgstr ""
"La déconnexion inactive fournit des fonctionnalités permettant de "
"déconnecter tous les utilisateurs inactifs définis dans le temps spécifié "
"affichant un message. Fonctionne aussi pour le frontend."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.deepenbajracharya.com.np"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Deepen Bajracharya"
msgstr "Deepen Bajracharya"
