msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Inactive Logout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-06 14:59+0000\n"
"POT-Revision-Date: Sun Jan 29 2017 16:00:11 GMT+0545 (NPT)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 15:00+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: en_US\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: admin <dpen.connectify@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:10
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:54
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:57
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:65
msgid "Inactive User Logout Settings"
msgstr "Impostazioni di disconnessione per utente inattivo"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:16
msgid "Like this plugin ?"
msgstr "Ti piace questo plugin?"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:20
#, php-format
msgid "Please consider giving a %s if you found this useful at wordpress.org."
msgstr ""
"Per favore considera di assegnare un %s  su wordpress.org se trovi questo "
"plugin utile."

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:39
msgid "Basic Management"
msgstr "Gestione di base"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:42
msgid "Role Based Timeout"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:45
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:47
msgid "Donate !"
msgstr "Fai una donazione!"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:49
msgid "PRO"
msgstr ""

#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:63
#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:88
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: views/tpl-inactive-logout-dialog.php:71
msgid "Session Timeout"
msgstr "Scadenza sessione (timeout)"

#: src/class-inactive-logout-functions.php:119
msgid ""
"You have been logged out because of inactivity. Please wait while we "
"redirect you to a certain page..."
msgstr ""
"Sei stato disconnesso a causa di inattività. Per favore attendi che ti "
"reindirizziamo alla pagina di login..."

#: src/class-inactive-logout-functions.php:121
msgid "You have been logged out because of inactivity."
msgstr "Sei stato disconnesso a causa di inattività."

#: src/class-inactive-logout-functions.php:156
msgid "Reset advanced settings successful."
msgstr "Ripristino delle impostazioni avanzate effettuato."

#: src/class-inactive-logout-helpers.php:66
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:27
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(i)"

#. Name of the plugin
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:54
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:57
#: src/class-inactive-logout-admin-views.php:65
msgid "Inactive Logout"
msgstr "Disconnessione per inattività"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:18
msgid "Multi-Role Timeout"
msgstr "Timeout per utenti multi-ruolo"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:21
msgid "This will enable multi-user role timeout functionality."
msgstr ""
"Questa impostazione abiliterà la funzionalità di timeout per i ruoli "
"multiutente."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:25
msgid "Enable Multi-User Feature"
msgstr "Abilita funzione multiutente"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:37
msgid ""
"This will allow you to define different timeout constraint according to "
"different selected user roles."
msgstr ""
"Questa impostazione ti consentirà di definire diversi vincoli di timeout in "
"base ai diversi ruoli utente selezionati."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:45
msgid "User Role"
msgstr "Ruolo dell'utente"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:46
msgid "Timeout (In Minutes)"
msgstr "Timeout (in minuti)"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:47
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:107
msgid "Redirect Page"
msgstr "Pagina di reindirizzamento"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:48
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:111
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:49
msgid "Prevent Multiple Login"
msgstr ""

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:61
msgid "Set Global Redirect Page"
msgstr "Imposta la pagina di reindirizzamento globale"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:97
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:146
msgid "No Posts Found."
msgstr "Nessun Post trovato."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:113
#, php-format
msgid ""
"Note: %s is used for disabling inactive logout functionality to that "
"specific user."
msgstr ""
"Nota: %s viene utilizzato per disabilitare la funzionalità di disconnessione "
"per inattività per un utente specifico."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:168
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva cambiamenti"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
msgid ""
"Are you sure you want to erase all advanced settings. This cannot be undone !"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare tutte le impostazioni avanzate? Questa "
"operazione non può essere annullata!"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:123
msgid "Reset Advanced Settings !"
msgstr "Ripristina le impostazioni avanzate!"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:16
msgid "Override for all sites"
msgstr "Sostituisci per tutti i siti"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:19
msgid ""
"When checked below settings will be effective and used for all sites in the "
"network."
msgstr ""
"Se selezionata, le impostazioni saranno effettive per tutti i siti della "
"rete."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:24
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Timeout inattività"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:31
msgid "Idle Message Content"
msgstr "Contenuto del messaggio di inattività"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:43
msgid "Message to be shown when idle timeout screen shows."
msgstr ""
"Messaggio da mostrare quando la schermata di timeout per inattività viene "
"visualizzata."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:47
msgid "Popup Background"
msgstr "Sfondo del pop-up"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:50
msgid ""
"Choose a background color to hide after logout. Enabling this option will "
"remove tranparency."
msgstr ""
"Scegli un colore di sfondo per la pagina dopo il log-out automatico. "
"L'abilitazione di questa opzione rimuoverà la trasparenza."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:54
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Colore dello sfondo del pop-up"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:57
msgid "Choose a popup background color."
msgstr "Scegliere un colore di sfondo per il popup."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:61
msgid "Disable Timeout Countdown"
msgstr "Disattiva il conto alla rovescia del timeout"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:64
msgid ""
"When the timeout popup appears, the user is not logged out instantly. It "
"allows the user the chance to continue, or a logout will occur within 10 "
"seconds. Uncheck this feature to immediately logout the user after the "
"chosen time of inactivity."
msgstr ""
"Quando viene visualizzato il popup del timeout, l'utente non verrà "
"disconnesso istantaneamente. Offre all'utente la possibilità di continuare, "
"altrimenti verrebbe disconnesso entro 10 secondi. Deselezionare questa "
"funzione per disconnettere l'utente immediatamente dopo il periodo di "
"inattività scelto."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:68
msgid "Show Warn Message Only"
msgstr "Visualizza solo il messaggio di avvertimento"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:71
msgid ""
"This will show the warning message without the logout URL, but the user will "
"not be logged out."
msgstr ""
"Questo mostrerà solo il messaggio di avviso, ma l'utente non verrà "
"disconnesso."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:72
msgid ""
"Please note ! Multi role timeout feature will not work when this setting is "
"enabled. Similarly, idle Message Content will be ignored and replaced with "
"this content."
msgstr ""
"Attenzione! La funzionalità di timeout per utenti multi-ruolo non funziona "
"quando questa impostazione è abilitata. Allo stesso modo, il contenuto del "
"messaggio di inattività verrà ignorato e sostituito con questo contenuto."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:76
msgid "Warn Message Content"
msgstr "Contenuto del messaggio di avviso"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:88
msgid ""
"Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when "
"inactive."
msgstr ""
"Usare {wakup_timout} per mostrare i minuti. Questo messaggio verrà "
"visualizzato in caso di inattività."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:92
msgid "Disable Concurrent Logins"
msgstr "Disabilitare gli accessi simultanei"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:95
msgid ""
"This will disable the user from logging in using the same account at "
"different locations."
msgstr ""
"Questo impedirà all'utente di accedere utilizzando lo stesso account da "
"postazioni diverse."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:100
msgid "Enable Redirect"
msgstr "Abilita reindirizzamento"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:103
msgid ""
"If not checked then user will be logged out to login screen after timeout."
msgstr ""
"Se non selezionato, l'utente verrà disconnesso e reindirizzato alla "
"schermata di accesso dopo il timeout."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:110
msgid "External Page Redirect"
msgstr "Reindirizzamento a pagina esterna"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:151
msgid "Select a page to redirect to after session timeout and clicking OK."
msgstr ""
"Selezionare una pagina per reindirizzamento dopo il timeout della sessione e "
"cliccare OK."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:155
msgid "Custom URL Redirect"
msgstr "Reindirizzamento personalizzato"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:161
#, php-format
msgid "Link to custom url redirect. Ex: %s"
msgstr "Link al reindirizzamento personalizzato. Es: %s"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Inactive logout provides functionality to log out any idle users defined "
"specified time showing a message. Works for frontend as well."
msgstr ""
"Il Logout per inattività fornisce funzionalità per disconnettere qualsiasi "
"utente inattivo per l'orario specificato e che mostra un messaggio. Funziona "
"anche per frontend."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.deepenbajracharya.com.np"
msgstr "https://www.deepenbajracharya.com.np"

#. Author of the plugin
msgid "Deepen Bajracharya"
msgstr "Deepen Bajracharya"
